× Generelle diskussioner og spørgsmål omkring materialepleje, kompetenceudvikling og andet der vedrører musikbibliotekarens faglighed

'Det var en lørdag aften' på fransk?

Mere
15 Dec 2016 11:23 #1196 af Karen Vestergård
COM_KUNENA_MESSAGE_CREATED_NEW
Kære alle
En låner efterlyser en indspilning af 'det var en lørdag aften' med fransk tekst. Vækker det genklang hos nogen? Jeg kan intet finde.
KH Karen

Please Log på or Opret en konto to join the conversation.

Mere
15 Dec 2016 12:34 #1197 af harkamp
COM_KUNENA_MESSAGE_REPLIED_NEW
Jeg er blank, også i dette tilfælde...
Jeg håber at der er andre klogere hoveder et sted derude

Please Log på or Opret en konto to join the conversation.

Mere
15 Dec 2016 12:54 #1198 af gitte
COM_KUNENA_MESSAGE_REPLIED_NEW
Hej
Spring bare helt ned i bund !
Der er nok ikke store chancer. Du har sikkert været på wiki
da.wikipedia.org/wiki/Det_var_en_l%C3%B8rdag_aften_(folkevise) . Man kan søge i netpunkt på lti=det va....og med sp=fre , men jeg har ikke tid til at nærlæse.
Måske vil en på Institut francais kunne svare, om han hun nogensinde har hørt den på fransk . Der er jo danske sange der er oversat og indsunget . Der er også danske sange der er publiceret i engelske udgaver i hele sangbøger. Men jeg har aldrig set en pendant på fransk (heller ikke i 95 da vi kiggede på materiale til DAIBM's konference i Helsingør, hvor vi fandt en engelsk pub).
Endelig er der en bib i Odense, der holder fransk salon, Dorrit Munk Jørgensen, Denne e-mail adresse bliver beskyttet mod spambots. Du skal have JavaScript aktiveret for at vise den. - hun kunne evt ha hørt en fransk version, hvis en sådan eksisterer.
Hvis den danske version er funderet på en udenlandsk, der kendes flere steder kunne man også prøve
www.musipedia.org/ (jeg plejer at bruge Flash piano og taste ind med musen
hilsner og god jagt
OG DOG
kig i netpunkt her
FAUSTNR.: 2 549 008 8
Freddy Birset
www.freddybirset.be/
MÅSKE er den på fransk - fandt henvisningen her:
www.musiklinien.dk/artikler/presse-cd/cm...eddy-birset-i-dk.htm
Gitte Lose Gladsaxe

Please Log på or Opret en konto to join the conversation.

Mere
15 Dec 2016 13:29 #1199 af Karen Vestergård
COM_KUNENA_MESSAGE_REPLIED_NEW
Jamen hold nu op... hvor er du sej, Gitte! TAK! Og god jul :)

Please Log på or Opret en konto to join the conversation.

Mere
15 Dec 2016 13:30 #1200 af Karen Vestergård
COM_KUNENA_MESSAGE_REPLIED_NEW
Og tak til dig Øjvind for at scanne efter :)

Please Log på or Opret en konto to join the conversation.

Tid til at oprette siden: 0.090 sekunder
Vores hjemmeside bruger cookies for at visse funktioner virker. Du kan læse mere på linket.
Cookie politik Godkend